Numbers 33:51 Speak to the sons of Israel! and you shall say to them, You pass over the Jordan into the land of Canaan!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

51 G2980 Speak G3588 to the G5207 sons G* of Israel! G2532 and G2046 you shall say G4314 to G1473 them, G1473 You G1224 pass over G3588 the G* Jordan G1519 into G1093 the land G* of Canaan!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

51 G2980 λάλησον G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G2532 και G2046 ερείς G4314 προς G1473 αυτούς G1473 υμείς G1224 διαβαίνετε G3588 τον G* Ιορδάνην G1519 εις G1093 γην G* Χαναάν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

51 G2980 V-AAD-2S λαλησον G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και V-FAI-2S ερεις G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G4771 P-NP υμεις G1224 V-PAI-2P διαβαινετε G3588 T-ASM τον G2446 N-ASM ιορδανην G1519 PREP εις G1065 N-ASF γην G5477 N-PRI χανααν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ דבר אל בני ישׂראל ואמרת אלהם כי אתם עברים את הירדן אל ארץ כנען׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

51 H1696 דבר Speak H413 אל unto H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel, H559 ואמרת and say H413 אלהם unto H3588 כי them, When H859 אתם ye H5674 עברים are passed over H853 את H3383 הירדן Jordan H413 אל into H776 ארץ the land H3667 כנען׃ of Canaan;

new⁽ⁱ⁾

51 H1696 [H8761] Speak H1121 to the sons H3478 of Israel, H559 [H8804] and say H5674 [H8802] to them, When ye have passed over H3383 Jordan H776 into the land H3667 of Canaan;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵¹ praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Præcipe filiis Israël, et dic ad eos: Quando transieritis Jordanem, intrantes terram Chanaan,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Comaunde thou to the sones of Israel, and seie thou to hem, Whanne ye han passid Jordan, and han entrid in to the lond of Canaan,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵¹ speake vnto the childern of Israel and saye vnto them: when ye are come ouer Iordane in to the londe of Canaan

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speake to the children of Israel, and saie vnto them: Wha ye are come ouer Iordane in the lande of Canaan,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "Speak unto the children of Israel and say unto them, 'When ye are come over Jordan into the land of Canaan,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵¹ speake vnto the children of Israel and saye vnto them: when ye are come ouer Iordan into the lande of Canaan,

Great⁽ⁱ⁾ ⁵¹ speake vnto the children of Israel, and say vnto them: when ye are come ouer Iordan to entre into the lande of Canaan,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When ye are come ouer Iorden to enter into the land of Canaan,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speake vnto the chyldren of Israel, and say vnto them: When ye are come ouer Iordane [to enter] into the lande of Chanaan

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Command the children of Israel, and say to them: When you shall have passed over the Jordan, entering into the land of Chanaan,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H1696 Speak [H8761] H1121 unto the children H3478 of Israel H559 , and say [H8804] H5674 unto them, When ye are passed over [H8802] H3383 Jordan H776 into the land H3667 of Canaan;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, You are now going to cross the Jordan into the land of Chanaan.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak to the children of Israel, and say to them, When ye have passed over Jordan into the land of Canaan;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H1696 [H8761] Speak H1121 to the children H3478 of Israel H559 [H8804] , and say H5674 [H8802] to them, When ye have passed over H3383 Jordan H776 into the land H3667 of Canaan;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, Ye are to pass over Jordan into the land of Chanaan.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵¹ λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς, ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ἰορδάνην εἰς γῆν Χαναάν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵¹ `Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye are passing over the Jordan unto the land of Canaan,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak to the sons of Israel and say to them, When ye are passing over Jordan to the land of Canaan,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over Jordan into the land of Canaan,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over Jordan into the land of Canaan,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H1696 Speak H1121 unto the children H3478 of Israel, H559 and say H5674 unto them, When ye pass over H3383 the Jordan H776 into the land H3667 of Canaan,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 'Speak unto the children of Israel, and say unto them: When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak unto the sons of Israel, and thou shalt say unto them,––When ye do pass over the Jordan, into the land of Canaan,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak to the sons of Israel and say to them:When you are crossing the Jordan into the land of Canaan

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Say to the children of Israel, When you go over Jordan into the land of Canaan,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak to the sons of Israel and say to them, When you have passed over Jordan into the land of Canaan,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak to the sons of Israel and say to them, When you have crossed the Jordan into the land of Canaan,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Word to the sons of Yisra El, and say to them, When you pass over Yarden into the land of Kenaan,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak to the sons of Israel, and say to them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak to the children of Israel, and tell them, “When you pass over the Jordan into the land of Canaan,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H1696 Speak H1121 to the children H3478 of Israel, H559 and tell H5674 them, "When you pass over H3383 the Jordan H776 into the land H3667 of Canaan,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak to the children of Israel, and tell them, "When you pass over the Jordan into the land of Canaan,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak to the children of Israel, and say to them, When you are passed over Jordan into the land of Canaan;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H1696 Speak H1121 to the children H3478 of Israel, H559 and say H3588 to them, When H5674 you are passed H5674 over H3383 Jordan H413 into H776 the land H3667 of Canaan;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When you have passed over Jordan into the land of Canaan;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When all of you are passed over Jordan into the land of Canaan;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵¹ speak to the children of Israel, and say to them, When you are passed over the Jordan into the land of Canaan;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H1696 Speak H1121 unto the sons H3478 of Israel, H559 and say H5674 unto them, When you are passed over H3383 Jordan H776 into the land H3667 of Canaan;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak unto the sons of Israel and say unto them, When ye have passed the Jordan into the land of Canaan,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak to the children of Israel, and you shall say to them, You are to pass over the Jordan into the land of Canaan.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak to the children of Israel, and you shall say to them, You⌃ are to pass over Jordan into the land of Chanaan.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Tell the Israelites: »You will cross the Jordan River and enter Canaan.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ “Tell the Israelis that when they have crossed the Jordan River to the land of Canaan,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "Speak to the _⌊Israelites_⌋* and say to them, 'When you cross the Jordan into the land of Canaan,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ “Speak to the Israelites and tell them: When you cross the Jordan into the land of Canaan,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵¹ “Speak to the Israelites and tell them: When you cross the Jordan into the land of Canaan,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Speak to the sons of Israel and say to them, When you* pass over the Jordan into the land of Canaan,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "Speak to the Israelites and say to them, 'When you cross the Jordan into the land of Canaan,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan gegangen seid in das Land Kanaan

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H1121 Rede mit den Kindern H3478 Israel H559 und H1696 sprich H5674 zu ihnen: Wenn ihr über H3383 den Jordan H776 gegangen seid in das Land H3667 Kanaan

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan gegangen seid in das Land Kanaan,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H1696 Rede H1121 mit den Kindern H3478 Israel H559 und sprich H5674 zu ihnen: Wenn ihr über H3383 den Jordan H5674 gegangen H776 seid in das Land H3667 Kanaan,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan in das Land Kanaan ziehet,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan in das Land Kanaan ziehet,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H1696 Rede H1121 zu den Kindern H3478 Israel H559 und sprich H5674 zu ihnen: Wenn ihr über H3383 den Jordan H776 in das Land H3667 Kanaan ziehet,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Wanneer gijlieden over de Jordaan zult gegaan zijn in het land Kanaän;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H1696 H8761 Spreek H1121 tot de kinderen H3478 Israels H559 H8804 , en zeg H5674 H0 tot hen: Wanneer gijlieden over H3383 de Jordaan H5674 H8802 zult gegaan zijn H776 in het land H3667 Kanaan;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Parle aux fils d’Israël, et dis-leur: Vous allez traverser le Jourdain pour entrer en la terre de Chanaan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand vous aurez passé le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Canaan,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Parle aux enfants d'Israël, et leur dis : Puisque vous allez passer le Jourdain pour entrer au pays de Canaan;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Lorsque vous aurez passé le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Canaan,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H1696 Parle H8761 H1121 aux enfants H3478 d’Israël H559 , et dis H8804 H5674 -leur : Lorsque vous aurez passé H8802 H3383 le Jourdain H776 et que vous serez entrés dans le pays H3667 de Canaan,

SE⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis pasado el Jordán a la tierra de Canaán,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Habla á los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis pasado el Jordán á la tierra de Canaán,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis pasado el Jordán a la tierra de Canaán,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "Folu bijve të Izraelit dhe u thuaj atyre: Kur të kaloni Jordanin, për të hyrë në vendin e Kanaanit,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵¹ объяви сынам Израилевым и скажи им: когда перейдете через Иордан в землю Ханаанскую,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵¹ كلم بني اسرائيل وقل لهم انكم عابرون الاردن الى ارض كنعان

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Говори на израилевите синове и им кажи: Когато минете през Йордан в ханаанската земя,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "Ovako reci Izraelcima: 'Kad prijeđete preko Jordana u zemlju kanaansku,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Mluv k synům Izraelským a rci jim: Když přejdete Jordán, a vejdete do země Kananejské,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Tal til Israels Børn, og du skal sige til dem: Naar I ere gangne over Jordanen ind i Kanaans Land,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 你吩咐以色列人說：你們過約但河進迦南地的時候，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H1696 你吩咐 H3478 以色列 H1121 人 H1696 說 H5674 ：你們過 H3383 約但河 H3667 進迦南 H776 地的時候，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 你吩咐以色列人说：你们过约但河进迦南地的时候，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

51 H1696 你吩咐 H3478 以色列 H1121 人 H1696 说 H5674 ：你们过 H3383 约但河 H3667 进迦南 H776 地的时候，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili:Kiam vi transiros Jordanon en la landon Kanaanan,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Puhu Israelin lapsille, ja sano heille: kuin te olette tulleet Jordanin ylitse Kanaanin maalle,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "Puhu israelilaisille ja sano heille: Kun olette kulkeneet Jordanin yli Kanaanin maahan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ -Men sa pou ou di moun pèp Izrayèl yo pou mwen. Lè n'a janbe lòt bò larivyè Jouden pou nou antre nan peyi Kanaran an,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Szólj Izráel fiainak, és mondd meg nékik: Mikor átmentek ti a Jordánon a Kanaán földére:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ perintah-perintah ini untuk bangsa Israel, "Kalau kamu menyeberangi Sungai Yordan untuk masuk ke negeri Kanaan,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Parla a’ figliuoli d’Israele, e di’ loro: Quando sarete passati il Giordano, e sarete entrati nel paese di Canaan,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵¹ "Parla ai figliuoli d’Israele, e di’ loro: Quando avrete passato il Giordano e sarete entrati nel paese di Canaan,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵¹ 이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 이르라 너희가 요단을 건너 가나안 땅에 들어가거든

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ “Kai pereisite Jordaną ir įeisite į Kanaano žemę,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Mów do synów Izraelskich, a powiedz im: Gdy przejdziecie za Jordan do ziemi Chananejskiej,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Fala aos filhos de Israel, e diz-lhes: Quando houverdes passado o Jordão para a terra de Canaã,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Tal til Israels barn og si til dem: Når I har draget over Jordan inn i Kana'ans land,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ ,,Vorbeşte copiilor lui Israel, şi spune-le:,Dupăce veţi trece Iordanul şi veţi intra în ţara Canaanului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵¹ Промовляй до Ізраїлевих синів та й скажеш до них: Коли ви перейдете Йордан до ханаанського Краю,